-
1 протокол
муж.
1) (между государствами) protocol
2) (на собрании) minutes, proceedings, transactions мн.
3) (происшествия, допроса и т.д.) report составлять протокол заносить в протокол
4) (научного общества) мн. transactionsм.
1. minutes pl. ;
(заседания суда) record;
(заседания парламента) the journals pl. ;
(переговоров) protocol, minutes;
~ допроса юр. record of examination;
~ о намерениях эк. protocol of intentions;
~ о товарообороте protocol of trade turnover;
~ приёмки acceptance protocol;
~ приёмки окончательного проекта final project acceptance protocol;
~ приёмки предварительного проекта preliminary project acceptance protocol;
~ взвешивания спорт. minutes of weighing in;
межсетевой ~ вчт. internet protocol;
2. (документ, удостоверяющий какой-л. факт) certificate;
3. (акт о нарушении общественного порядка) (official) report;
составлять ~ draw* up а report;
4. дип. protocol.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протокол
-
2 protocolo sobre el intercambio de mercancías
El diccionario Español-ruso económico > protocolo sobre el intercambio de mercancías
-
3 protocole de commerce
Dictionnaire Français-Russe d'économie > protocole de commerce
-
4 Protokoll über den Warenaustausch
протокол о товарооборотеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Protokoll über den Warenaustausch
-
5 protocol on goods turnover
English-russian dctionary of contemporary Economics > protocol on goods turnover
-
6 trade protocol
English-russian dctionary of contemporary Economics > trade protocol
-
7 protocol of trade turnover
English-Russian base dictionary > protocol of trade turnover
-
8 protocol of trade turnover
Деловая лексика: протокол о товарооборотеУниверсальный англо-русский словарь > protocol of trade turnover
-
9 protocol on goods turnover
Экономика: протокол о товарооборотеУниверсальный англо-русский словарь > protocol on goods turnover
-
10 protocol on trade
Экономика: протокол о товарообороте -
11 trade protocol
Экономика: протокол о товарообороте -
12 protocolo sobre el intercambio de mercancìas
сущ.экон. протокол о товарооборотеИспанско-русский универсальный словарь > protocolo sobre el intercambio de mercancìas
-
13 Protokoll über den Warenaustausch
сущ.внеш.торг. протокол о товарооборотеУниверсальный немецко-русский словарь > Protokoll über den Warenaustausch
-
14 commodity turnover
-
15 retail trade turnover
-
16 trade turnover
-
17 turnover
1. n опрокидывание2. n оборот3. n товарооборот4. n оборачиваемость, сменяемость5. n текучесть, размер текучести6. n число рабочих, нанятых на место уволившихся7. n объём или скорость переработки8. n перестановка; смена, замена9. n потеря голосов избирателей в пользу другой партии; изменение симпатий избирателей10. n сл. измена, предательство; дезертирство11. n то, что отворачивается, загибается или откидывается; клапан; отворот; рант12. n газетная статья, переходящая на следующую страницу13. n полукруглый или треугольный пирог с начинкой14. n спорт. переворотback drop, forward turnover to front drop — прыжок на спину, переворот с приходом на живот
15. n спорт. перехват мяча, паса16. n спорт. арх. диал. подмастерье, переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения17. a отложнойСинонимический ряд:1. pie (noun) baklava; Danish; fruit pie; pastry; pie; quiche; strudel; tart2. shake-up (noun) overturn; reorganization; revolution; shake-up -
18 turnover
1. часть газетной статьи, переходящая на следующую страницу2. товарооборот -
19 keskinäinen
yks.nom. keskinäinen; yks.gen. keskinäisen; yks.part. keskinäistä; yks.ill. keskinäiseen; mon.gen. keskinäisten keskinäisien; mon.part. keskinäisiä; mon.ill. keskinäisiinkeskinäinen взаимный, обоюдный keskinäinen взаимный, обоюдный molemminpuolinen: molemminpuolinen, keskinäinen взаимный, обоюдный
keskinäinen avunanto взаимопомощь
keskinäinen rahasto фонд взаимных вложений keskinäinen rahasto централизованный фонд
keskinäinen säästöpankki взаимно-сберегательный банк, сберегательный банк взаимных вложений (страхующих)
keskinäinen tavaranvaihtosopimus договор о взаимных поставках товаров, договор о двухстороннем товарообороте, протокол (контракт) о взаимных поставках товаров
взаимный, обоюдный -
20 keskinäinen
1) взаимно-сберегательный банк, сберегательный банк взаимных вложений (страхующих)2) взаимный, обоюдный3) взаимопомощь4) договор о взаимных поставках товаров, договор о двухстороннем товарообороте, протокол (контракт) о взаимных поставках товаров* * *взаи́мныйkeskinäi luottamus — взаи́мное дове́рие
keskinäi avunanto — взаи́мная по́мощь, взаимопо́мощь
keskinäi yhteys — взаимосвя́зь
päästä keskinäiseen sopimukseen — прийти́ к взаи́мному соглаше́нию
См. также в других словарях:
НОРВЕГИЯ — (Norge) гос во в Сев. Европе, расположенное в зап. части Скандинавского п ова. Граничит с Швецией, Финляндией и СССР. Площ. 324 тыс. км2 Нас. 3,7 млн. ч. (1965). Гос. языков два норв. риксмол (букмол) и новонорвежский (лансмол, нюнорск). Гос.… … Советская историческая энциклопедия
Сидки, Азиз Мухаммед — Азиз Мухаммед Сидки араб. عزيز صدقي … Википедия
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
ШВЕЙЦАРИЯ — Швейцарская конфе дерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft; франц. Confédération Suisse; итал. Confederazione Swizzera), гос во в Центр. Европе, в Альпах, граничит с Францией, ФРГ, Лихтенштейном, Австрией и Италией. Площ. 41,3 тыс. км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Советско-чехословацкие соглашения — Дипломатические отношения с 9.6.1934 [временный договор об установлении торгово экономических сношений (5.6.1922) означал признание де факто РСФСР]. Был заключен Договор о взаимной помощи (16.5.1935). По настоянию чехословацкого… … Большая советская энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ — регулируют торговые и другие экономические отношения между государствами. С наступлением эпохи империализма значительно возрастает роль Т. д. как средства экономической экспансии капиталистических держав. Торговая политика империалистических… … Дипломатический словарь
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия